Sagem myC5-2 Manuel d'utilisateur

*251807989*SAGEMSAMobile Phones Divisionwww.sagem.com/mobilesLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCESAGEM SA - Société an

8ОписаниеПрограммируемые кнопки и кнопки быстрого доступаУдерживание: Стоп - Выключите телефон Во время звонка: Отказ от звонка – отключениеВ меню: Во

*251807989*SAGEMSAMobile Phones Divisionwww.sagem.com/mobilesLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCESAGEM SA - Société an

9ОписаниеНа внешнем дисплее отображается время и дата, значки заряда батареи и сети, а также входящие звонки.КамераЗеркало251807989_myC5-2

10Принципы навигацииЭти принципы существенно упрощают работу с телефоном и делают ее интуитивно понятной.Подтвердите выбор, нажав кнопку .Отме

11Главная страницаНа главной странице содержится следующая информация:1 - Значки строки заголовка :БатареяПереадресованные звонки Звонок (установление

12Включение телефонаЧтобы использовать телефон, вам необходима карта, которая называется SIM-картой. Содержит личную информацию, которую мож

13Включение телефонаSIM-карта располагается под батареей. Убедитесь, что телефон выключен и отключена подзарядка питания.Переверните телефон и н

14Использование телефона.- Не нажимайте на кнопки без необходимости: каждое нажатие кнопки включает подсветку, в результате чего расходуется мн

15Использование телефона.В телефоне используется аккумуляторная батарея. Новую батарею перед первым использованием следует заряжать в течен

16Мобильный телефон за 5 минутВключите телефон, нажав кнопку . Появится небольшой экран.При включении телефона в первый раз необходимо произве

17Мобильный телефон за 5 минутВам также потребуется систематически подтверждать дату и время, если аккумулятор полностью разрядится или будет от

Вы приобрели мобильный телефон SAGEM, поздравляем вас и рекомендуем внимательно прочитать это руководство, чтобы эффективно и с максимальной поль

18Мобильный телефон за 5 минутНаберите нужный номер.Нажмите кнопку .Во время звонка на экране мигает соответствующий значок, и звуки могут указывать

19Мобильный телефон за 5 минутЕсли вам звонят, то на экране появляется номер телефона вашего собеседника (если эта услуга предоставляется сетью).Для о

20Первая настройка: Мелодия звонкаНа этом простом примере мы хотим познакомить вас с интерфейсом вашего телефона: выбор мелодии звонка и настройка

21Первая настройка: Мелодия звонкаКнопками выберите тип функции, мелодию для которой нужно изменить, и подтвердите выбор. Войдите в меню, нажав кн

22СправочникВ телефонной книге можно хранить номера, по которым вы регулярно звоните. Эти номера можно сохранять на SIM-карте или в памяти телефона.Дл

23СправочникВ зависимости от того, где вы хотите сохранить контакт, выберите Доб. конт. на тел., чтобы сохранить контакт в памяти телефона, или До

24СправочникСписки рассылкиМожно создать список рассылки с контактами, которым вы хотите отправлять сообщения SMS или MMS. - Выберите Меню справ. и на

25СправочникОтображение контактаВыберите контакт из списка с помощью клавиш и нажмите OK. На экране появятся имя и номер.Примечание: При нажатии

26СправочникНомера(см. стр. 24).Память(см. стр. 24).Списки рассылки(см. стр. 24).Вызов контактаНесколько способов:- Выберите контакт. Нажмите клавишу

27СправочникКарточки vCard можно отправлять на другие телефоны, поддерживающие стандарт vCard.В окне контакта в телефонной книге выберите п

1 Свидетельство о соответствии251807989_myC5-2_lu_ru.book Page 1 Vendredi, 3. décembre 2004 5:27 17

28СообщенияС помощью этого меню можно отправлять сообщения SMS и MMS. MMS – это стандарт обмена мультимедийными сообщениями (Multimedia Message Servic

29СообщенияРежим Easy Message T9™ поможет без труда вводить короткие сообщения.Использование Режима T9Однократно нажимая кнопки, соответствующие в

30СообщенияНа экране ввода кнопка используется для доступа к другим опциям ввода.Режимы вводаРежим редактирования: Режим ABC используется для вво

31СообщенияВ меню Сообщ. выберите меню Написать и подтвердите выбор. Выберите пункт MMS.После ввода текста в окне Текст кнопка [Bыбop] также

32СообщенияНажатие [Bыбop] перед отправкой сообщения предоставляет доступ к различным параметрам:-Парам. отпр.: может использоваться для указ

33СообщенияПолученные сообщения хранятся на SIM-карте или в памяти телефона до тех пор, пока вы не удалите их.В меню Сообщ. выберите меню

34СообщенияМеню Исходящие используется для хранения всех отправленных сообщений, если включен параметр Xран. отправл. в меню Выбор(см. стр. 35).Если

35СообщенияВ меню Сообщ. выберите меню Выбор и нажмите [Выбор].Выберите необходимые параметры: SMS или MMS.Предлагаемые параметры отправки включают сл

36СообщенияВ меню Сообщ. выберите параметр Память и нажмите [Выбор].Выберите необходимые параметры: SMS или MMS.Экран SMS показывает размер свободно

37СообщенияВ меню Сообщ. выберите параметр Вызов голосов. и нажмите [Выбор].Примечание: если ваш номер голосовой почты все еще не введен, вы дол

2МенюИгрыWAPПриложенияДелаКалькуляторКонвертерБудильникТаймерСообщ.НаписатьВход.Исход.OтправлeнныeЧерновикиВыборПамятьИнфо - мест.Вызов голосов.Cпиcки

38КамераЭто меню дает возможность делать фотографии и использовать их в различных целях. Например, вы можете переслать их на другой мобильный т

39КамераЕсли памяти для сохранения снимка недостаточно, появится предупреждение и просьба подтвердить, хотите ли вы продолжить операцию.Как толь

40МультимедиаС помощью этого меню можно легко получить доступ к вашим любимым фотографиям, рисункам и звукам.В меню Мультимед. выберите Мои рис. и наж

41МультимедиаРедактировать фотоВ меню Мультимед. выберите Мои рис. и нажмите [Выбор]. Выберите фото и нажмите Редактировать. Появится меню Р

42МультимедиаДля перехода к звукам выполните те же действия, что и для перехода к рисункам (см. меню Мои рисунки).Передавать звуки на ком

43WAPWAP (Wireless Application Protocol – Протокол беспроводных приложений): это протокол, который преобразует файлы из форматов Интернета в ф

44WAPПродвинутые…: выберите одну из следующих дополнительных настроек- Настройки- Показ URL- Отсоединиться- Приглашение канала (если пользовате

45WAPПредпочтительные соединения:-GSM, если не GPRS (по умолчанию): подключение к службам WAP осуществляется в первую очередь через GPRS. Те

46WAPЧерез меню Приветствие можно подключиться к сайту WAP вашего провайдера – для этого нужно нажать кнопку .Если используется подключение к

47ИгрыИгры разработаны Java™. На ваш телефон может быть загружено множество совместимых игр.Функция Др. игры позволяет загружать игры, подключивш

3СодержаниеСтр. 2 МенюСтр. 7 Базовый комплект телефона - АксессуарыСтр. 8 ОписаниеПрограммируемые кнопки и кнопки быстрого доступаСтр. 10 Принципы нав

48ПриложенияФункция Java™ позволяет загрузить на телефон приложения и служебные программы.Загрузка осуществляется через сервер (функция WAP).Перейдите

49ПриложенияМеню действийЭто меню позволяет выполнить все возможные действия по любой задаче.В меню Приложения выберите Дела.Чтобы выбрать Дела

50ПриложенияПри отправке по MMS вам приходит сообщение, которое необходимо открыть, чтобы извлечь vCard. Добавить событие в ежедневник можно

51ПриложенияВ меню Приложения выберите пункт Калькулятор и нажмите [OK].Для работы с калькулятором используйте следующие кнопки:Кнопка перемещения

52ПриложенияВ меню Приложения выберите пункт Конвертер и нажмите [OK].Введите значение и нажмите кнопку , чтобы получить значение в другой валюте, ил

53ПриложенияВ меню Приложения выберите пункт Будильник и нажмите [OK].Выберите Включить или Отключить будильник и подтвердите изменения.Задайте в

54Ежедневник.Это меню предоставляет доступ к вашему ежедневнику и позволяет переходить к дням недели, неделям, месяцам и конкретным датам. Вы мо

55Ежедневник.Вы можете отправить vCal по MMS в зависимости от возможностей вашего телефона и телефона получателя.Из списка См. Сегодня выберите событи

56НастройкиЭто меню позволяет настроить телефон.Громкость и мелодия звонкаВ этом меню можно выбрать мелодию звонка для каждого типа событий.В меню Зву

57НастройкиРежим ТишеЭто меню позволяет переключиться в тихий режим.В меню Звуки выберите Режим Тише и нажмите [Выбор].Включите или отключите тихий ре

4СодержаниеСтр. 28 СообщенияСоставление SMS-сообщенияСоставление MMS-сообщенияПолучение сообщенийВходящиеИсходящиеОтправленныеЧерновикиПараметры отпра

58НастройкиРекордерЭто меню позволяет записать собственную мелодию.В меню Звуки выберите Рекордер и нажмите Запись.Нажмите кнопку [Cтaрт], чтобы запис

59НастройкиОбоиЭто меню позволяет выбрать фоновый рисунок для дисплея мобильного телефона.В меню Восприятие выберите Обои и нажмите [Выбор].Выб

60НастройкиЛоготип оператораДанное меню дает возможность отображать на главном экране логотип оператора (в зависимости от модели).В меню Восприятие вы

61НастройкиЭкономияЭта функция используется для отключения подсветки экрана и клавиатуры, что продляет срок службы батареи.В меню Другие выбери

62НастройкиВ меню Настройки выберите Языки и нажмите [Выбор].Выберите язык и подтвердите выбор.Если вы нажмете Автоматически, будет установлен язык

63НастройкиПросмотр последних звонковЭто меню позволяет просмотреть список последних использованных номеров.В меню Вызова выберите Последние и на

64НастройкиВыводить номерЭто меню позволяет настраивать функцию отображения номера на дисплее.В меню Вызова выберите Выводить N° и нажмите [Выбор

65НастройкиАвтодозвонС помощью этого меню можно перезвонить абоненту, которому не удалось дозвониться.В меню Вызова выберите Автодозвон и нажмите [Выб

66НастройкиАвтоответчикЭта функция позволяет задать номер автоответчика.Этот номер будет использован для звонков на номер ящика голосовой почт

67НастройкиКод PIN2Для доступа к некоторым функциям используется второй номер PIN*.* Эта функция может быть недоступна (зависит от SIM-карты).Чт

5СодержаниеОбмен данными с компьютеромКалькуляторКонвертерБудильникТаймерСтр. 54 Ежедневник.Меню КалендарьОтправка карточки vCardПолучение карточки vC

68НастройкиКонфиденциальностьС помощью функции Конфиденциальность можно удалить номера из списка последних звонков и SMS-сообщения из памяти теле

69НастройкиЗапрет на звонкиЗапрет можно наложить на ВСЕ звонки (входящие и исходящие) или на все входящие звонки, поступаюшие, пока вы находились за п

70НастройкиСтоимостьЭто меню позволяет контролировать стоимость звонков (*).В меню Защита выберите меню Стоимость и подтвердите [Выбор].Меню Цен

71Настройки(Наличие функции зависит от модели)Это меню позволяет изменять настройки вашего телефона, чтобы сделать работу с ним максимально комф

72НастройкиАвтоматическое обновлениеЭто меню дает возможность выбрать ручное или автоматическое обновление даты и времени (после выключения теле

73НастройкиЧасовой поясЭто меню позволяет изменять время и дату относительно времени по Гринвичу.В меню Дата / Время выберите Час. пояс и подтв

74НастройкиВ меню Настройки выберите пункт Действ. тр. и нажмите OK.По умолчанию ответ на звонок происходит при открытии крышки, а чтобы отключиться,

75НастройкиДля автоЭто меню позволяет настроить телефон для использования в автомобиле.В меню Соединения выберите Для авто и нажмите [Выбор].Выберите

76НастройкиЭто меню позволяет включить или отключить экран справки по телефону.Справка251807989_myC5-2_lu_ru.book Page 76 Vendredi, 3. décem

77Информация по уходу и безопасностиБезопасностьНикогда не пытайтесь разбирать телефон. Только вы ответственны за использование телефона и п

6СодержаниеКод PIN2Код телефонаКонфиденциальностьОператорЗапрет на звонкиОграничение номеровСтоимостьСетиГор. клавишиДата / ВремяРегулироватьАвтоматич

78Информация по уходу и безопасностиSARЭтот телефон соответствует европейским стандартам по излучению радиосигналов. Телефон является устройством – пе

79ГарантияТелефон должен использоваться в целях, для которых он был сконструирован, в нормальных рабочих условиях. SAGEM SA отказывается от любой о

80Гарантия2.Все неисправные телефоны, на которые распространяется гарантия, будут по усмотрению компании SAGEM SA заменены или отремонтирова

81ГарантияПовреждение телефона, отправленного обратно в компанию SAGEM SA, из-за его неправильной упаковки.Естественный износ телефона и аксессуаров.

82Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечениюКОНТЕКСТ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯВы приобрели мобильное телефонное

83Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечениюВы согласны с тем, что если Вы загрузите из Интернета лицензию

84Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечениюПредоставление программного обеспечения в прокат или аренду. Вы

85Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечениюДополнительное программное обеспечение и услуги. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

86Java™Вы – владелец мобильного телефона SAGEM, на который можно загружать программы и игры благодаря встроенной машине Java™. Но если вы загружаете п

87Java™В зависимости от статуса безопасности установленного мидлета (см. ниже) каждая из этих девяти групп безопасности имеет один из 5 во

7Базовый комплект телефонаОткрыв коробку, убедитесь, что в комплекте есть следующее:1 - Телефон2 - Зарядное устройство3 - Батарея4 - Комплект для гром

88Java™Что такое Java™Java™ – это новая технология, позволяющая использовать мощные программы в мобильных телефонах. Коммерческие приложения

89Java™Если вы не хотите загружать основные данные мидлета (файл JAR), откажитесь от дальнейшего потребления времени сети, нажав кнопку "Отмена&q

90Устранение неисправностейПРОБЛЕМА - СИТУАЦИџДЕЙСТВИџНевозможно включить телефонЗамените батарею.Если телефон по-прежнему не включается, зарядите ба

91Устранение неисправностейSIM ЗАКРЫТОператор связи может потребовать, чтобы мобильный телефон использовался только с определенными типами SIM-к

92Устранение неисправностейНет автоответчикаУбедитесь, что используемая SIM-карта предоставляет эту услугу.Используя предоставленную оператором инф

93Устранение неисправностейКак удалить сообщение внизу главной страницы (1 звонок)?Нажмите кнопку , чтобы вернуться к главной странице без сообщений.

94Служба поддержки клиентовФранция0 892 701 799 (0,34 € /мин)Великобритания0870 24 05 613 Германия01805 843 850Испания91 375 3376Италия800 800 485Поль

95УказательGGPRS С.44, С.45, С.46SSIM-карта С.12, С.13SMS С.28TT9 С.29VvCard С.27WWAP С.43, С.44, С.45, С.46Загрузка звуков и изображений С.46М

96УказательККалькулятор С.51Кнопки быстрого доступа С.8Код PIN С.66Код PIN2 С.67Код телефона С.67Конвертер С.52Конфиденциальность С.68ММелодии

Вес: 85 грРазмер: 82,2 x 42,7 x 23 ммИсходный аккумулятор: ионно-литиевый 700 мА/чСрок службы аккумулятора (в режиме разговора/ожидания): до 3 ч/240 ч